ブログの移転先

カテゴリー

ココログ検索


  • ラジオデイズ

    声と語りのダウンロードサイト!


  • Google
無料ブログはココログ
2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
フォト

ウェブページ

« 顔 1957 松竹 | トップページ | 満潮に乗って アガサ・クリスティ 恩地美保子訳 早川文庫 »

2007.01.03

笑う警官 マイ・シューヴァル&ペール・ヴァールー著 高見浩訳 角川文庫

ウォルター・マッソー主演映画「マシンガンパニック」(1974)の原作である。
英国の探偵ものではなかなか見られない、スウェーデン警察組織もののベストワンだ。

出版社の紹介文である。

ベトナム反戦デモが荒れた夜、放置された一台のバスに現職刑事を含む八人の死体が! 
史上初の大量殺人事件に警視庁の殺人課は色めき立つ。アメリカ推理作家クラブ最優秀長編賞受賞の傑作。

アメリカ映画の細かい筋は思い出せないのだが、最後がずいぶん違ったと思う。
ベトナム戦争を苦しむアメリカと、修正社会主義国スウェーデンの違いだろう。
残念ながら、映画は失敗している。

これだけでなく、エド・マクベインの87分署ものは、映像化すると、失敗する。
うまくいったのは、黒澤明の「天国と地獄」ぐらいのものだ。
映画の場合、スターを目立たせなくてはいけないために、集団主義はうまくいかないのか。

原作を読んで思ったことは、高見浩の好訳もあるが、非常に読みやすい。
有能で個性的な刑事群像が、実に楽しい。

オリジナルはスウェーデン語である。
訳は英訳書を、高見浩が日本語訳している。


« 顔 1957 松竹 | トップページ | 満潮に乗って アガサ・クリスティ 恩地美保子訳 早川文庫 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/22870/13316388

この記事へのトラックバック一覧です: 笑う警官 マイ・シューヴァル&ペール・ヴァールー著 高見浩訳 角川文庫:

» 我孫子ゴルフ倶楽部@千葉県ゴルフ会員権 [ゴルフ会員権をGET?!OLのゴルフ生活]
こんにちわ。ゴルフ会員権をGET?!OLのゴルフ生活のゴルフ大好きチアキです。今日もゴルフ会員権を色々調査を行ないました♪今日は千葉県 ゴルフ会員権を見てみました。我孫子ゴルフ倶楽部を見てみました。我孫子ゴルフ倶楽部は昭和5年に開場...... [続きを読む]

» 黒澤明監督 映画作品 人気投票 [日本映画 監督篇 黒澤明]
”黒澤明”を含む記事にTBさせていただいております。黒澤明監督 映画作品の人気投票を行っています。もしよろしければ、投票していただけますでしょうか。よろしくお願い致しますm(_ _)m。 [続きを読む]

« 顔 1957 松竹 | トップページ | 満潮に乗って アガサ・クリスティ 恩地美保子訳 早川文庫 »